{"id":194,"date":"2007-05-07T17:43:55","date_gmt":"2007-05-07T16:43:55","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.sahits.ch\/?p=194"},"modified":"2017-12-24T21:42:30","modified_gmt":"2017-12-24T20:42:30","slug":"das-naturwissenschaftlich-technische-denken-der-scholastik-roger-bacon-1581-1626","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/sahits.ch\/blog\/blog\/2007\/05\/07\/das-naturwissenschaftlich-technische-denken-der-scholastik-roger-bacon-1581-1626\/","title":{"rendered":"Das naturwissenschaftlich-technische Denken der Scholastik &#8211; Roger Bacon (1581 &#8211; 1626)"},"content":{"rendered":"<p>Narrabo igitur nunc primo opera artis et naturae miranda, ut postea causas et modum eorum assignem; in quibus nihil magicum est, ut videatur, quod, omnis magica potestats sit inferior his operibus et indigna. Et primo per figuram et rationem solius artis.<\/p>\n<p>Nam instrumenta navigandi possunt fieri sine hominibus remigantibus, ut naves maximae, fluviales et marinae, ferantur unico homine regente maire velocitate, quam si planae essent hominibus.<\/p>\n<p>Item currus possunt fieri, ut sine animali moveantur cum impetu inaestimabili, ut aestimemus currus falcatos fuisse, quibus antiquitus pugnabatur.<\/p>\n<p>Item possunt fieri instrumenta volandi, ut homo sedeat in medio instrumenti revolens. aliquod ingenium, per quod alae artificialiter compositae a\u00c3\u00abrem verberent at modum avis volantis<\/p>\n<p>Item instrumentum, parvum in quantitate, ad elevandum et deprimendum pondeta quasi infinita, quo nihil utilius est casu. Nam per instrumentum altitudinis trium digitorum, et latudinis eorundem, et minoris quantitatis, posset homo seipsum et socios suos ab omni pericolo carceris eripere, et elevare et descendere.<\/p>\n<p>Posset etiam de facili fieri instrumentum, quo unus homo traheret ad se mille homines per violentiam, mala eorum voluntate; et sic de rebus allis attrahendis.<br \/>\nPossunt etiam instrumenta fieri amulandi in mari, vel fluminibus, usque adfundum absque periculo corporali. Nam Alexander Magnus his usus est, ut secreta maris videret, secundum quod Ethicus narrat astronomus. Haec autem facta sund antiquitus, et nostris temporibus facta sunt, ut certum est; nisi sit instrumentum volandi, quod non vidi, nec hominem, qui vidisset, cognovi; sed sapientem qui hoc artificium excogitavit expelere cognosco.<\/p>\n<p>Et infinitia quasi talia fieri possunt, ut pontes ultra flumina sine columna, vel aliquop sustentaculo, et machinationes, et ingenia inaudita.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Meine \u00dcbersetzung<\/strong><br \/>\nZuerst nun werde ich von bestaunenswerten Arbeiten des Menschen und der Natur berichten, um dann auf die Ursachen und ihren Verwendungszweck einzugehen; daran ist nichts daran ist nichts zauberhaftes, wie es scheint (wie es scheinen mag), um so weniger zauberische und unw\u00fcrdige Gewalt in all diesen Dingen ist. Und zuerst werde ich \u00fcber einzigartige Gebilde und Gedankenkonstrukte des Menschen berichten.Denn es k\u00f6nnen Wasserfahrzeuge entstehen, ohne dass ein Mensch rudern muss, so dass die ziemlich grossen Schiffe, Fluss und See,  von einem einzigen Menschen mit gr\u00f6sserer Geschicklichkeit gefahren wird, als w\u00e4ren sie voll von Menschen.Des weiteren k\u00f6nnen Wagen gemacht werden, so dass sie von keinem Tier mit unglaubligerKraft bewegt werden, und so dass wir annehmen m\u00fcssen, dass die Sichelwagen, mit denen seit alters her gek\u00e4mpft wurde, der Vergangenheit angeh\u00f6ren.<\/p>\n<p>Ausserdem k\u00f6nnen Flugger\u00e4te gemacht werden, so dass der Mensch in der Mitte der Maschine sitzt, ein ger\u00e4t bewegend, durch das die k\u00fcnstlich bewegten Fl\u00fcgel die Luft nach Art der fliegenden V\u00f6gel schlagen.<\/p>\n<p>Auch Instrumente, klein an Zahl, im emporheben und herunterlassen von Gewichtigem quasi unersch\u00f6pflich, in einem Fall, wo nichts n\u00fctzlicher ist. Durch dieses Ger\u00e4t, drei Finger in der H\u00e4he, ebensoviel in der L\u00e4nge und auch noch kleiner, kann der Mensch sich selbstund seine Freunde aus geglicher Gefahr des Gef\u00e4ngnisses befreien, erheben und heruntersteigen.<\/p>\n<p>Es k\u00f6nnen auch leicht Ger\u00e4te gemacht werden, mit dem ein Mensch tausende Menschen zu sich mit Gewalt herziehen kann auch gegen deren Willen; und so auch andere Dinge heranholen kann.<\/p>\n<p>Es k\u00f6nnen Ger\u00e4te gefertigt werden, um im Meer oder Fluss zu spazieren bis zu Grund  und ohne Gefahr f\u00fcr den K\u00f6rper. Denn Alexander der Grosse bediente sich eines solche, so dass er die Geheimnisse des Meeres sah, zweitens berichtet der Astronom Ethicus dar\u00fcber. Solche Ger\u00e4te werden seit alters her gemacht und in unserer Zeit wurden sie Gemachtsobald es sicher ist; Wenn es ein Flugger\u00e4t nicht geben sollte, das ich nicht gesehen habe und nicht den Menschen erkennte, der es sah; aber ich kenne den Geist, der dieses erdacht hat dieses Kunstwerk zu vollbringen.<\/p>\n<p>Und derartige Ger\u00e4te k\u00f6nnen unz\u00e4hlige erschaffen werden; wie Br\u00fccken \u00fcber Fl\u00fcsse ohne S\u00e4ulen oder irgendeine St\u00fctze und Getriebe und noch nie geh\u00f6rte Maschienen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Narrabo igitur nunc primo opera artis et naturae miranda, ut postea causas et modum eorum assignem; in quibus nihil magicum est, ut videatur, quod, omnis magica potestats sit inferior his operibus et indigna. Et primo per figuram et rationem solius artis. Nam instrumenta navigandi possunt fieri sine hominibus remigantibus, ut naves maximae, fluviales et marinae, &hellip; <a href=\"http:\/\/sahits.ch\/blog\/blog\/2007\/05\/07\/das-naturwissenschaftlich-technische-denken-der-scholastik-roger-bacon-1581-1626\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">\u201eDas naturwissenschaftlich-technische Denken der Scholastik &#8211; Roger Bacon (1581 &#8211; 1626)\u201c <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[101],"tags":[99,75,306],"class_list":["post-194","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-philosophie","tag-de","tag-neuzeit","tag-philosophie"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/sahits.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/194","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/sahits.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/sahits.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sahits.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sahits.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=194"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/sahits.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/194\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":694,"href":"http:\/\/sahits.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/194\/revisions\/694"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/sahits.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=194"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/sahits.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=194"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/sahits.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}